afiche original Húsar de la MuerteLa Conferencia General de la UNESCO, en su 33ª reunión, aprobó la Resolución 33 C/53 por la que se proclamó el 27 de octubre de cada año Día Mundial del Patrimonio Audiovisual para conmemorar la aprobación en su 21ª reunión (1980), de la Recomendación sobre la Salvaguardia y la Conservación de las Imágenes en Movimiento.

El día 27 de octubre de 2009 a las 11:30hrs. en el salón de la Biblioteca Municipal Pablo Neruda de Padre las Casas se llevará a cabo la conmemoración del Día Mundial del Patrimonio Audiovisual y la inauguración del Archivo Audiovisual y Mediateca de Padre las Casas, espacio que tiene la finalidad de rescatar, difundir y preservar el patrimonio audiovisual de la comuna y de la región de La Araucanía. Junto con esto, se realizará la exhibición de la película Chilena “El Húsar de la Muerte”, dirigida y protagonizada por Pedro Sienna en 1925, única película Chilena declarada monumento histórico en 1998 que fuera recientemente restaurada por la Cineteca de la Universidad de Chile y que gracias a un convenio de cooperación entre la Cineteca y el Departamento de Cultura y Biblioteca de la Municipalidad de Padre las Casas, la podemos ver en su actual versión en DVD con la incorporación de la música original compuesta para la película en 1964 por el músico Chileno Sergio Ortega. Se realizarán más de 20 exhibiciones en todo Chile para conmemorar este día.

Archivo Audiovisual de Padre las Casas.

En una primera etapa, el Archivo Audiovisual de Padre las Casas se ha construido tanto con material audiovisual que ha registrado y digitalizado el departamento de Cultura y Biblioteca de Padre las Casas como con obras audiovisuales que han sido donadas por distintas instituciones como la Asociación Gremial de Trabajadores del Audiovisual y el Cine de La Araucanía TRAC Araucanía AG, el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes región de La Araucanía, La Cineteca de la Universidad de Chile, la Cineteca Nacional de Chile y directores y realizadores audiovisuales de la región y del país, siendo un total de 100 obras audiovisuales, de ficción y documental las que lo componen inicialmente.

Este archivo consta además con una Mediateca, que permite a los usuarios de la biblioteca consultar y visionar las obras audiovisuales que componen el archivo, también contempla un archivo fotográfico histórico de la comuna y como material adicional, dispone de una exposición de afiches de películas regionales que cumplirá el objetivo de rescatar el arte gráfico de las obras audiovisuales de La Araucanía. Esta exposición es visible en el mismo hall de la Mediateca al interior de la Biblioteca Municipal de Padre las Casas. De la misma manera, se llevarán a cabo exhibiciones tanto de las obras audiovisuales pertenecientes al archivo como películas y ciclos de cine nacionales e internacionales.

“El húsar de la muerte” con música de Sergio Ortega

En 1964 el músico Sergio Ortega, autor de composiciones tan recordadas como “El pueblo unido” y “Venceremos”, musicalizó la película muda chilena “El Húsar de la Muerte”, que había sido restaurada en 1962.

Se realizó una interpretación en vivo en el Salón de Honor de la Universidad de Chile y que fue registrado por el sonidista Francisco Cares.

Tras el golpe de estado, Sergio Ortega se exilia en Francia, desapareciendo las matrices de este registro sonoro y las partituras.

En 2005, la Cineteca de la Universidad de Chile encuentra una copia en 16mm perteneciente a su archivo fílmico, siendo una copia con banda magnética que contenía la única versión existente de dicho registro musical.

En 2008, el Fondo de Fomento a la Música Nacional financia el rescate de este importante registro de una composición muy poco conocida de este músico nacional.

Estos procesos permitieron digitalizar y remasterizar la música, además de realizar una versión en imagen que restituye los intertítulos de la película que originalmente tenía la versión restaurada por Sergio Bravo en los sesenta, que se realizó con la venia del propio director del film, Pedro Sienna.

Es así como se obtiene una versión de la película extendida y cercana a su versión original.

El proyecto ha sido realizado por la Cineteca de la Universidad de Chile con la colaboración de la Facultad de Artes y el Instituto de la Comunicación e Imagen.

Esta es la única película Chilena declarada Monumento Histórico en el año 1998.

Anuncios

Estimados amigos de Trac Araucanía, les dejamos esta invitación para que asistan a la 5ª muestra de cortometrajes y video clips que realizan los alumnos de primer y segundo año de la carrera de Comunicación Audiovisual de la  Universidad Mayor de Temuco, este miércoles 8 de julio a las 15:30hrs.  en el Aula Magna de la Universidad. Apoyemos a los nuevos valores del audiovisual regional asistiendo a esta exhibición!!!!! Más información pueden solicitarla al mail: producciones.jaquemate@gmail.com o visitar el sitio de Facebook: http://www.facebook.com/marcelocuevas?ref=name#/event.php?eid=97861772258

muestra audiovisual u mayor

Posteado por: tracaraukania | noviembre 20, 2008

Muestra audiovisual de La Araucanía en la Cineteca Nacional de Chile.

carreteros-asmDurante el mes de noviembre, la Cineteca Nacional de Chile en conjunto con la Asociación Gremial de trabajadores del Audiovisual y el Cine Trac Araucanía, han preparado una muestra audiovisual a desarrollarse en el microcine de la Cineteca Nacional ubicado en el Centro Cultural Palacio de la Moneda Plaza de la Ciudadanía nº26 nivel -2 entre el martes 25 y el sábado 9 de noviembre de 2008. La muestra contempla obras contenidas en la Caja Audiovisual de la Araucanía 2007, la denominada “Caja Viajera”, proyecto que llevó a cabo el Consejo regional de la Cultura y las Artes región de La Araucanía a través del programa acceso 2007 y que compila obras producidas entre el año 1995 al 2007 por realizadores de la región de La Araucanía. El detalle de la programación es el siguiente:

Martes 25

19.30 horas – Microcine – Muestra Audiovisual de la ARAUCANIA
“Los Hombres del Cochayuyo” (Documental – Juan Carlos Gedda, 1995, 54 min)

Miércoles 26

19.30 horas – Microcine – ARAUCANIA
“Tulio Mora, Poeta y Maestro de Purén” (Documental – Nabil Rodriguez, 2005, 30 min.)

“Nostalgias del Futuro, Tras la huella de Jorge Teillier, Poeta de Lautaro” (Documental – Marcelo Cuevas, 2005, 35 min.)

Viernes 28

19.30 horas – Microcine – ARAUCANIA
“Galvarino Raimán” (Documental – Benito Rivas, 2007, 30 min.)
“Territorio de Fronteras” (Documental – Guido Brevis, 2007, 64min.)

Sábado 29

19.30 horas – Microcine – ARAUCANIA
“Polilla” (Ficción – César Aravena, 2004, 10 min)
“En la cancha se ven los gallos” (Documental – Gabriel Flores, 2002, 16 min.)
“Del otro lado del Camino” (Ficción – Claudio Cid, 2007, 27 min.)

Para todas las funciones, la entrada es liberada.

Posteado por: tracaraukania | octubre 27, 2008

celebración del Día Mundial del Patrimonio Audiovisual.

El próximo lunes 27 de octubre a las 19hrs. en la sala Enrique Eilers Mohr del Museo Regional de la Araucanía se llevará a cabo la conmemoración del Día Mundial del Patrimonio Audiovisual. En esta ocasión, se exhibirán documentos históricos de la Cineteca nacional de Chile, que consisten en: Paseo a Playa Ancha 1903, Recuerdos del Mineral el Teniente 1918, Funeral de Luis Emilio Recabarren 1924, Combate Tani Loaiza v/s Jimmie Goodrich 1925 y Terremoto de Chillán 1939. Estas 2 últimas, recientemente restauradas por la Cineteca Nacional. Además habrá una pequeña conversación en torno a la importancia de rescatar, preservar y difundir el patrimonio audiovisual, y finalizaremos la jornada con la exhibición de la película Chilena muda “Canta y no llores Corazón o el precio de una Honra” dirigida por Juan Pérez Berrocal, estrenada en 1925 y restaurada en el año 2002.

La Conferencia General de la UNESCO, en su 33ª reunión, aprobó la Resolución 33 C/53 por la que se proclamó el 27 de octubre de cada año Día Mundial del Patrimonio Audiovisual para conmemorar la aprobación en su 21ª reunión (1980), de la Recomendación sobre la Salvaguardia y la Conservación de las Imágenes en Movimiento.


Esta actividad está organizada por El laboratorio de investigación y desarrollo Audiovisual de la Escuela de Antropología de la UCT, Trac Araukanía, la Agrupación Sociocultural La Máquina, el Museo Regional de la Araucanía y cuenta con el patrocinio del Diplomado de Antropología Visual y medios audiovisuales en la Investigación Social de la UCT.

Ante Comisión Interamericana de Derechos Humanos

 

lunes, 14 de julio de 2008

Señor

Santiago Cantón

Secretario Ejecutivo

Comisión Interamericana de Derechos Humanos

1889 “F” Street,

5o piso

Washington, D.C. 20006

Estados Unidos

PRESENTE  

REF: Solicita Hacerse parte en la solicitud

Medidas Cautelares Elena Varela y Otros (Chile) 
 

De nuestra consideración: 

Como es de público conocimiento, el conflicto entre miembros del pueblo Mapuche y las autoridades del Gobierno de Chile se ha agudizado progresivamente durante los últimos años. Según consta en la solicitud de medidas cautelares presentada por el Centro de Derechos Humanos de la Universidad Diego Portales a favor de la documentalista Elena Varela, el Estado chileno no sólo ha aplicado legislación antiterrorista en contra de las movilizaciones mapuche. Además, su actuar represivo ha alcanzado al trabajo de periodistas y documentalistas que desean cubrir los hechos que surgen en el marco del conflicto chileno-mapuche, lo que ha afectado de manera particularmente sensible la libertad de expresión que la Convención Americana sobre Drechos Humanos nos asegura. 

Elena Varela, connotada cineasta y documentalista, artista, creadora, Licenciada en Música de La Universidad de Chile, intérprete en clarinete y saxofón, compositora  y Directora de Orquesta, Magíster en Artes mención Musicología, Educadora de Música y el lenguaje Audiovisual, fue detenida el pasado 7 de mayo del año 2008 por fuerzas policiales chilenas, mientras se encontraba, ella y su equipo técnico, trabajando en el documental NEWEN MAPUCHE. Dicho documental tenía por objeto dar cuenta de las demandas y del conflicto mapuche en la región de la Araucanía. El guión había sido presentado al Fondo Nacional de la Cultura y las Artes (Fondart), en un concurso abierto para distintos artistas, y su realización se encontraba siendo financiada por fondos públicos.  

Además de ser detenida, Elena Varela fue trasladada a la Cárcel de Rancagua—donde permanece privada de libertad—procediendo la Policía de Investigaciones a incautar todo el material de cámara, los archivos y documentos pertenecientes a la producción del documental Newen Mapu Che. Lo que resulta más grave todavía, es que le incautó otras cintas que tenía en su poder, todas ellas fruto de su trabajo artístico. Incluso se obligó a Elena, sin razón alguna, a visitar distintos lugares en busca de mayor información sobre sus actividades artísticas.

 

En el Juzgado de Garantía de Rancagua se la formaliza en calidad de autora del delito de asociación ilícita para delinquir y de participar en el robo de una institución previsional en el año 2005 y de ayudar al robo de un banco en el año 2004.  El fiscal le imputa “ser la autora intelectual de dos robos, delitos cometidos para obtener dinero que les permitiría financiar la actividad de la organización terrorista que supuestamente ella integra. También se señala que recibiría fondos del extranjero.”1 En la audiencia el fiscal no indica los motivos que justificarían incautar todos sus materiales. Lo que sí se desprende  de la relación de hechos que hace el fiscal en la audiencia es que debido a las relaciones que tendría Elena Varela con grupos mapuche estaría también vinculada con los robos  que se le imputan y además formaría parte de una organización jerárquica destinada a infundir temor en la población.  

A la fecha los materiales permanecen en poder de la Policía de Investigaciones de Chile. Se desconoce cuáles son los daños que pueden haber sufridos las cintas y demás materiales incautados, así como también se desconoce el uso que Policía de Investigaciones dará a los mismos, en especial si se considera que en esos materiales se encuentran entrevistas a líderes del movimiento mapuche y visita a lugares estratégicos de la comunidad que, en el marco del trabajo de Elena Varela, se encuentran amparados no sólo por el derecho de propiedad, sino por el secreto profesional que le permite proteger sus fuentes de información. 

Los abajo firmantes, junto con manifestar nuestra preocupación por la situación de la libertad de expresión en Chile, reiterando la sensible afectación que lo anterior presenta para el trabajo de documentalistas en Chile, e insistiendo en la necesidad de poner término a la afectación de los derechos humanos de la documentalista Elena Varela, pedimos respetuosamente a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos que nos tenga por adheridos a la solicitud de medidas cautelares individualizada al comienzo de este escrito.  

Aprovechamos esta oportunidad para reiterarle nuestras consideraciones de la más alta estima y consideración. 

  • Juan Pablo Cárdenas, Periodista, Premio Nacional de Periodismo 2005, Director Escuela de Periodismo Universidad de Chile.
  • José Miguel Varas, Periodista, Premio Nacional de Literatura 2006.
  • José Balmes, Artista, Premio Nacional de Arte 1999, Orden Gabriela Mistral 1997.
  • Gonzalo Díaz, Premio Nacional de Arte 2003.
  • Eugenio Dittborn, Premio Nacional de Arte 2005.
  • Lautaro Nuñez, Historiador y Antropólogo, Premio Nacional de Historia 2002.
  • Jorge Hidalgo, Historiador y Filósofo, Premio Nacional de Historia 2004, Decano de la Facultad de Filosofía y Humanidades Universidad de Chile.
  • Silvio Caiozzi, Cineasta, Orden al Mérito República de Francia 1997.
  • José Palomo, Dibujante, Premio Nacional “Yelmo de Mambrino” de México.
  • Pablo Oyarzún, Filósofo, Decano Facultad de Artes de la Universidad de Chile.
  • Gustavo González, Director Programa Libertad de Expresión del Instituto de la Comunicación e Imagen, Universidad de Chile.
  • Nelly Richard, Crítico Cultural y Ensayista, Vicerrectora de Extensión y Comunicaciones Universidad Arcis.
  • Carolina Herrera, Académica, Presidenta de Arte Contemporáneo Asociado.
  • Juan Carlos Gedda, Documentalista Presidente Trabajadores del Audiovisual Araucanía.
  • Patricia Israel, Artista.
  • Carlos Leppe, Artista Visual.
  • Justo Pastor Mellado, Crítico de Arte.
  • Andrés Wood, Cineasta.
  • Adrian Solar, Cineasta
  • Macarena Lopez, Cineasta.
  • Matias Ovalle, Cineasta.
  • Gonzalo Justiniano, Cineasta.
  • Ursula Budnik, Cineasta.
  • Luis Guillermo Araneda, Cineasta.
  • Edgardo Viereck, Cineasta.
  • Alfredo Rates, Cineasta.
  • Marcelo Ferrari, Cineasta.
  • Tehani Staiger, Cineasta.
  • Luis R. Vera, Cineasta.
  • Carlos Saavedra, Documentalista.
  • Inti Briones, Director de Fotografía.
  • Flor Rubina, Productora Documental.
  • David Bravo, Director de Fotografía.
  • Teresa Di Girólamo, Productora Cinematográfica.
  • Beatriz Rosselot, Productora de Cine y Televisión.
  • Renato Cárdenas, Escritor, Director del Archivo de Chiloé.
  • Diela Alarcón Solís, presidenta, Asociación de Consumidores y Usuarios de Chiloé.
  • Claudia Sepulveda Luque, Socióloga, Centro de Estudios Ambientales, Universidad Austral de Chile
  • Eduardo Letelier, director ejecutivo, ONG CET SUR.
  • Francisca Schweitzer, Guionista y Cineasta.
  • Alberto Chaigneau, Productor Cinematográfico.
Posteado por: tracaraukania | julio 1, 2008

Elena Varela: Documentalista y Presa Política

Elena Varela, documentalista, fue detenida el 7 de mayo y formalizada por “asociación ilícita par delinquir y de dos robos con violencia”.  Acusación respaldada, según el fiscal, en una declaración secreta de un testigo también secreto. Durante las primeras 48 horas sufrió apremios ilegítimos como privación de sueño y alimentos. Elena Varela se encontraba realizando un documental llamado Newen Mapuche sobre el conflicto mapuche con las empresas forestales financiado con fondos concursables otorgados por el Fondo Audiovisual.  

Es el tercer caso de detención en los últimos meses de documentalistas que registran el conflicto declarado entre las empresas forestales que producen una intensa agresión ambiental en Arauco y Malleco y los mapuches que defienden su derecho a vivir dignamente en sus territorios ancestrales.   Dos periodistas franceses, Christopher Cyril Harrison y Joffrey Paul Rossj, fueron detenidos en marzo en Collipulli. En mayo fueron detenidos Giuseppe Gabriele y Dario Ioseffi, documentalistas italianos. Acaban de ser expulsados de Chile por el Ministerio del Interior. 

El material de cámara del documental “Newen Mapuche” fue incautado  por la Policía. También cintas pertenecientes a otro documental en etapa de investigación: “Sueños del Comandante” que contenían testimonios de los afectados por las matanzas y represión de la dictadura en el año 73 y luego en los 80 en Neltume.  El fiscal ha declarado, con total desparpajo en dos entrevistas 1, que la policía está revisando e investigando las cintas y filmaciones en busca de “delitos”, a pesar de que en ninguna parte del proceso se vinculan los documentales con las supuestas imputaciones a Elena.

 

La Plataforma  Audiovisual de Chile, después de numerosas gestiones, ha conseguido tan sólo que la Ministra de Cultura “exhorte al fiscal la devolución del material documental”.  El Ministerio del Interior se declara absolutamente inocente y se desentiende del caso. 

La documentalista Elena Varela está presa, y se han violado sus derechos ciudadanos más elementales, por pensar distinto al gobierno de Chile y querer expresar audiovisualmente su pensamiento.  Es aberrante y vergonzoso para  un país, que tiene en su alta memoria, a numerosos cineastas y periodistas que dieron su vida, durante la dictadura, defendiendo estos derechos esenciales.     

Elena Varela documentalista, es una presa política del Estado de Chile. 

Ante la magnitud de las violaciones, ha reaccionado la sociedad progresista creando una  Plataforma Ciudadana por la Libertad de Expresión y Creación que ha realizado diversas intervenciones públicas de protesta. 
 

La Plataforma Audiovisual de Chile, a través de un grupo de cineastas, presentó un recurso de amparo por Elena Varela, que fue rechazado por votación dividida en la Corte de Apelaciones de Rancagua.  Se alega en estos días en la Corte Suprema.   También presentará en conjunto con la Plataforma Ciudadana por la Libertad de Expresión y Creación, Reporteros Sin Fronteras y numerosas organizaciones, cineastas, artistas e intelectuales, una medida cautelar ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos solicitando la libertad para Elena Varela y la restitución inmediata de sus materiales.   

Debemos denunciar ante la comunidad nacional e internacional la demonización de los indígenas mapuche cuando se enfrentan, en defensa de sus derechos, a las políticas del Estado de Chile.  Denunciar la detención y los apremios ilegítimos a que fue sometida Elena Varela como un intento de amedrentar a los documentalistas que representan al mundo mapuche.  Denunciar la incautación y revisión policial de los registros documentales de “Newen Mapu Che” y “Sueños del Comandante” como una grave violación a la libertad de expresión, al derecho de autor y al secreto profesional que ampara a las fuentes de un trabajo informativo.   Denunciar el atropello brutal del deber ético del documentalista de proteger los testimonios de sus protagonistas,  donde se atenta incluso, en las cintas relacionadas con los crímenes de la dictadura en Neltume, contra la privacidad intrínseca asociada al delicado proceso de registro de la memoria histórica.   Es en suma una violación aberrante que socava las bases mismas del ejercicio documental.  

Debemos exigir la libertad inmediata de Elena Varela, la presunción de inocencia y un juicio transparente y justo.  Exigir también la continuidad de los documentales “Newen Mapuche” y “Sueños del Comandante” y el respeto al derecho de autor para todo el proceso de creación.  Y por último la devolución de todo el registro documental, archivos y documentos incautados y  la prohibición absoluta de que sean manipulados, violados en su privacidad y usados como material de investigación o prueba policial. 

Es imprescindible un pronunciamiento formal y público de parte del Gobierno de Chile que incluya la defensa integral del trabajo periodístico y documental, de los derechos de autor involucrados, de la protección de fuentes informativas y de la privacidad de los materiales audiovisuales registrados durante su realización;  que garantice la libertad de expresión y creación propia de las sociedades democráticas y no una, coartada y mutilada, por controles policiales heredados de la  dictadura militar. 
 

Francisco Gedda Ortiz

Documentalista, Académico del Instituto de Comunicación e Imagen de la Universidad de Chile

   

Santiago,   30 de Junio 2008

Posteado por: tracaraukania | junio 7, 2008

Movilización por la Libertad de Expresión y Creación

DOCUMENTAL REALIZADO EN TEMUCO “Territorio de Fronteras” SE VENDERA ESTE JUEVES 12 DE JUNIO EN TODO CHILE JUNTO A “THE CLINIC”

Desde jueves 12 de junio se venderá en todo Chile, el documental “TERRITORIO DE FRONTERAS”, que aborda las relaciones entre el Estado y el Pueblo Mapuche. Se ofrecerá junto al periódico “The Clinic” en quioscos y locales habilitados. Este documental trata se las relaciones entre el Pueblo Mapuche y el Estado chileno, entregando elementos históricos y actuales que contribuyen a contextualizar este proceso.

Documental con una mirada crítica, que muestra una relación de subordinación que ha ejercido el Estado Chileno hacia el Pueblo Mapuche, originada en un proceso histórico de expansión económica y cuya manifestación actual es el no reconocer la dimensión principal de este problema, cual es su carácter sociopolítico y no judicial. Se venderá en formato DVD, a un costo de $3.990.-

SINOPSIS

Cuatro comuneros mapuche de la Región de la Araucanía, (tres hombres y una mujer), son condenados por la Ley Antiterrorista chilena e inician una acción crítica de “huelga de hambre”. Esto genera un proceso de movilización a nivel de las instituciones del Estado y de las organizaciones mapuche, tratando de encontrar una solución al problema desde sus diferentes posiciones. De fondo, una relación histórica asimétrica que vamos descubriendo en este “territorio de fronteras”, fronteras que no representan un límite, sino el espacio donde las relaciones ocurren.

Reconocimientos y Muestras:

Mención Honorífica “V Encuentro Hispanoamericano de Video y Cine Independiente, Voces Contra el Silencio – México DF, México 2008. Muestra en el “V Incontro con il Cinema Latinoamericano” – Roma, Italia 2008. Selección Oficial Festival de Documentales “Chilereality” – Chillán, Chile 2007. Selección Oficial Festival Internacional de Cortometrajes “Fesancor” – Santiago, Chile 2007. Muestra fuera de competencial en “Festival Internacional de Cine de Viña del Mar” – Viña del Mar, Chile 2007. Muestras por Organizaciones de Derechos Humanos en Francia y Alemania. Muestras en diversas Universidades y Establecimientos Educacionales nacionales.

EQUIPO DE REALIZACION

Este es un documental producido íntegramente por un equipo de realizadores de la Región de la Araucanía, con la Dirección, Producción General y Guión de Guido Brevis. Género: Documental Duración: 64 minutos Año: 2007 Formato: DVD Dirección y Guión: Guido Brevis Hidalgo Producción: Jaime García Henríquez Preproducción e Investigación: Patricio Riquelme Luco Diseño y Animación: Daniel Bernal Parra Fotografía y Cámara: Jaime García – Guido Brevis Traducciones y Locución: Graciela Cabral Quidel Producción en México: Rosella Bergamaschi Música: Agrupación “Tierra Oscura” Financiamiento: Fondo de Fomento Audiovisual, Línea de Producciones Regionales.

« Newer Posts - Older Posts »

Categorías